自考口译与听力课程的现状

2019-06-04
来源:

‘口译与听力’是全国高等教育自学考试英语专业本科段一门重要的实践课程,是基础阶段中听力和口语两门课的综合与继续”。“它是体现语言综合素质的一门课程,因此又可以说它是与其他英语专业课程相辅相成的”。“本课程的目的在于对该课程的系统学习,并通过大量的课堂训练和不间断的社会实践,使应考生掌握基本的口译技巧,了解口译的性质,能够担任一般的汉英、英汉口译任务”(《口译与听力》自学考试大纲)。

  从此可以看出自考《口译与听力》的特点:首先,它是一门实践课,学生不仅要接受大量的课堂训练,而且要参加一定的社会实践活动。其次,它是一门综合课,涉及到听与说两项基本技能。再次,它涉及诸如社会、旅游、环保、体育、科技、文化等各方面的知识,既要求学生具备扎实的语言基本功,又要有广博的知识面。最后,由于考试形式有一定的特殊性,学生要有一定的技巧和心理素质。

  由于多种原因,在所有科目中,该门课的过关率一直是最低的,有的考生居然连考七次多未过关,这使不少已报考考生丧失了继续学习的信心,也有人因此而放弃报考英语专业。有鉴于此,我运用巴班斯基的“教学过程最优化”理论分析原因,并提出若干教学建议。

院校学校相关关注:重庆大学自考

重庆自学考试专业相关:重庆自考专业

自学考试报名时间与条件:重庆自考报名